archives Jean-Dominique CARRE Contemporary Art
avant-gardes of the sixties and seventies
10 rue de la grande chaumière f -75006 paris france
tel. (33)(0) 1 43 54 12 64
archives.carre (at) wanadoo.fr
http://archives.carre.pagesperso-orange.fr
BRAZIL
avant-garde of the 1980s
o movimento de arte pornô no brasil (the porn art movement in brazil)
Eduardo Kac, the collective Gang
and other members of the movement: Glauco Mattoso, Hudinilson Jr., Teresa Jardim, Bráulio Tavares, Cairo Trindade, Cynthia Dorneles, Leila Míccolis
"Pornography both as a form of political resistance and as an innovative art medium"
I. ARTIST BOOKS, ZINE, ARTIST PUBLICATIONS, DOCUMENTS
Eduardo KAC
24
Artist book.
(40)pp. Text in Portuguese, Visual poems (24 pornopoems), ill. by Alberto Harrigan.
15.5 x 11.2 cm (6 1/8 x 7 1/16 in.)
Perfect binding. Soft cover.
Gang Edicoes, Rio de Janeiro, Brazil, (1981).
Unspecified edition of 500, most of them have been lost.
2nd Eduardo Kac's artist book.
Signed by the artist in red ink.
Eduardo KAC
Escracho
Artist book.
(16)pp.+ a double page artist poster, loose. Text in Portuguese. B./w. ill.
Offset.
Stapled binding. Soft cover.
32 x 22 cm (12 5/8 x 8 11/16 in.)
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, 1983.
Unspecified edition of 1,000, most of them have been lost.
Signed by the artist in red ink.
"Escracho is an artist's book conceived, designed, and produced by Eduardo Kac in 1983 in Rio de Janeiro. It includes contributions from artists and writers from several countries in a variety of forms (visual poetry, essay, cartoon, collage, graphic narrative, photography, rubber stamp, typewriting drawing, and photocopy)."; Two sheets inserted. One has caption: Revista de antropofagia (22x17 cm); the other is a poster (ill.; 31x42 cm. folded to 31x1 cm).
Participating artists:
Eduardo Kac, Glauco Mattoso, Braulio Tavares, Pat Larter, Alberto Pimenta, Otto, Alberto Harrigan, Hudinilson Jr., Tadeu Jungues, Leila Miccolis, E. M. Da Melo E Castro, Paulo Leminski, Otavio Roth, José Paulo Paes, Erthos A. Souza, Beto Borges, Aclyse De Matos, Cynthia Dorneles, Sebastiao Nunes, Ota, Guillaume Apollinaire, Drummond, Ruth Wolf-Rehfeldt, Jean-Claude Bernardet, Tim Rescala, Luis Antonio De Figueredo, Kairo Trindade, Evandro Salles, Millor Fernades, Zozimo.Book present in the collections of the MoMA, NYC and the MACBA, Barcelona, Spain.
GANG. Nos 1, 2, 3. All published.
Artist magazine, "zine".
.
GANG (1) "Quem Da Nossa Gang Nao Tem Medo". (September 1980)
(16+4)pp. Text in Portuguese. B./w. illustrations.
Xerox.
21.7 x 16.7 cm (8 9/16 x 6 9/16 in.)
Printed paper covers.
Xerox.
Stapled binding.
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, (1980).
Unspecifeid edition size.
Contributions by Eduardo Kac, Kairo (Cairo Assis Trindade) and others
Includes, loose, a double page: the Manifesto Ponô (the Porn Manifesto) signed by Cairo Asssis Trindade, Euardo Kac, Mano Melo, Tanussi Cardoso, Claufe Rodrigues. This Manifesto was read in public at Cinelândia Place, Rio de Janeiro, in September 1980.
.
GANG 2. April 29, 1981
(16)pp. Text in Portuguese. B./w. illustrations.
Xerox.
22 x 16.7 cm (8 9/16 x 6 9/16 in.)
Printed paper covers.
Stapled binding.
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, 1981.
Edition of 1.000 unnumbered, but probably not all actually issued.
Small ink spot on the front cover, to number "2".
Contributions by Eduardo Kac, Leila Miccolis, Cairo Assis Trindade, Bráulio Tavares, Teresa Jardim, Siegbert, Hélio Lete, and others.GANG 3. September 1981
(16)pp. Text in Portuguese. B./w. illustrations.
Xerox.
22 x 16.7 cm (8 9/16 x 6 9/16 in.)
Printed paper covers.
Stapled binding.
Self-published, Rio de Janeiro, Brzail, 1981.
Unspecified edition of probably around 200.
Contributions by Eduardo Kac, Glauco Mattoso, Paulo Leminski, Cairo Assis Trindade, Teresa Jardim, Siegbert, Bráulio Tavares, Alberto Harrigan, Leila Miccolis, and others.
Sandra TERRA
Lady Bagaceira
Artist book.
16pp. Text in Portuguese.
16.5x11 cm (6 7/16 x 4 5/16 in.).
Stapled binding. Soft cover.
Edições Gang, Rio de Janeiro, Brazil, 1981
Unknown edition size, probably less than 100, most of them have been lost.Note:
Poetry book with lipstick print by the author (deceased). Also includes poems by Teresa Jardim, Cairo Trindade and Eduardo Kac (the latter not available in any other publication).
INTERVERSÃO. Manifesto de Arte Pornô.
Original pamphlet distributed during the event Interversão, Ipanema beach, 1982.
Letterpress.
23.5 x 16 cm ((9 1/4 x 6 5/16 in.)
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, 1982.
Unknown edition size, probably less than 100, most of them have been lost.
Special edition (reprint of the original Manifesto Pornö to which have been added slogans) issued for the event "Interversão" on Ipanema Beach, February 1982, considered as the end of the Movimento de Arte Pornô.
Note:
Reproduced in page 200 of the Reina Sofia exhibition catalogue Perder la Forma Humana, Reina Sofia, Madrid, 2012.
Teresa JARDIM
Auto-Retrato. (Self-portrait).Visuel poem.
Single artist sheet, printed recto only (folded in two).
Text in Portuguese.
Offset.
29.5 x 21 cm (11 1/2 x 8 1/4 in.)
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, 1982.
Unknown edition size, probably less than 100, most of them have been lost.Visual poem (also serving as promotional poster for Teresa Jardim's book Tesão / Revolução. "Tesão" is Brazilian slang for "sexual urge."
1982 (written "Verão 82" [Summer 82] on the lower left corner.
Ota (Otacílio D'Assunção Barros)
Pornô Comics
Artist book.
8pp. (2 folding sheets, loose), ill. Text in Portuguese.
No covers, as issued.
Offset.
22 x 16 cm (8 11/16 x 6 4/16 in.)
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, 1982
Unknown edition size, probably 1,000, most of them have been lost.
Note:
Original comic book distributed during the event Interversão, Ipanema Beach, 1982.
Eduardo Kac and Cairo Assis Trindade (ed.).
Antolorgia: Arte Pornô. 1984.
Artist book.
205 p. Text in Portuguese, b./w. ill. Porn art, performance and poems. Includes drawings, scores, chronology, and photographs.
Offset.
Perfect binding.
21 x 14 cm (8 1/4 x 5 1/2 in.)
Codecri, Rio de Janeiro, Brazil, 1984
Unknown edition size, probably 1,000, most of them have been lost.
Contributions by Kac, Eduardo, Trindade, Cairo, Glauco Mattoso, Hudinilson Jr., Teresa Jardim, Bráulio Tavares, Cairo Trindade, Cynthia Dorneles.
Pornex 84
Artist poster.
Offset.
43 x 30.5 cm (16 15/16 x 12 1/16 in.)
Self-published, Rio de Janeiro, Brazil, 1984.
Unknown edition size, probably less than 200, most of them have been lost.
Poster of the Pornex exhibition, organized by Rui Zink, Miguel Vale de Almeida and Cristina Santinho at Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal, from 21 to 25 May 1984. "Pornex" means "pornografia experimental" [experimental pornography]. This exhibition was influenced, on the one hand, by the Brazilian Porn Art Movement, and on the other, by the Portuguese PoEx movement ("poesia experimental" [experimental poetry]).
II. ORIGINAL VINTAGE ART WORKS
Eduardo KAC
Totem
Photograph.
Gelatin silver print.
24 x 18 cm (9 7/16x7 2/16 in.)
6 (+ 1 A.P.) copies.
Dated, titled and signed.Created in 1980. Vintage print.
Eduardo KAC
Lambda
Drawing.
Ink on paper.
31 x 22 cm (12.22 x 8.66 in.)
Created in 1980
Condition:
A few foxing marks.Unique original drawing (rubber-stamped "Eduardo Kac" in red and signed and dated by the artist)
Extremely rare example of drawing by Kac from the Porn Art Movement period.
Note :
In 1974, the letter "lambda" was officially declared the international symbol for gay and lesbian rights by the International Gay Rights Congress in Edinburgh, Scotland. In this drawing the artist merges the "lambda" symbol with the contour of the human body.
.
rubber stamp on the backHUDINILSON Jr.
Exercício de me ver (Self-gaze exercise)
Unique
Dry pigment on Kraft paper
44.5 x 35.5 cm (17.51 x 13.98 in.)Created in 1981
Titled and dated in a rubber stamp in the lower right corner.
Titled, dated and signed in a rubber stamp on the back.
Eduardo KAC
Untitled, from the series Semana de Arte Foderna (Ipanema). 1981
Photograph
Unique
Gelatin silver print
25 x 20 cm (9.84 x 7.87 in.)Titled, dated, signed.
Eduardo KAC
Pornogram 2. 1981
Photograph.
Unique
Gelatin silver print
18 x 25 cm (7 0/8 x 9.84 in.)Titled, dated, signed.
Recto
VersoEduardo KAC
O Loló da Dona Loló
Artist promotion flyer. Unique Piece.
Recto: typographic printing in b/w
Verso: Original typewritten poem by Kac, in red, signed by Kac with two of the many whimsical pseudonyms the artist used at the time ("Craak," typewritten; "Quack," by hand; dated "81" in pencil)
15.5 x 21.3 cm (6 1/8 x 8.38 in.)Promotion leaflet for the play "O Loló da Dona Loló," with special participation of the Gang (Kac, Jardim, Trindade, Terra), September 1981, Teatro de Bolso, Rio de Janeiro.
Eduardo KAC
Que vai fazer? 1982
Dry pigment on paper
18 x 24 cm (16 7/8 x 9.45 in.)
Unique artwork (there's one proof in a private collection in Rio de Janeiro).
Eduardo KAC
Pornogram 7. "POEM". 1982.
Unique.
Photograph.
4 polaroids mounted on red cardboard, each 10.8 x 8.9 cm (4.25 x 3.5 in.)
Work: 41 x 16 cm (16 1/4 x 6.30 in.)
Dated and signed.
Vintage printing.
Eduardo KAC
Untitled, from the series Interversão (Ipanema - Fevereiro). 1982
Photograph.
Unique
Gelatin silver print
20 x 25 cm cm (9.84 x 7.87 in.)Titled, dated, signed.
Eduardo KAC
Untitled, from the series Interversão (Ipanema - Fevereiro). 1982
Photograph.
Unique
Gelatin silver print
20 x 25 cm cm (9.84 x 7.87 in.)Titled, dated, signed.
Eduardo KAC
Untitled, from the series Interversão (Ipanema - Fevereiro). 1982
Photograph.
Unique
Gelatin silver print
20 x 25 cm cm (9.84 x 7.87 in.)Titled, dated, signed.
Eduardo KAC
Untitled, from the series Interversão (Ipanema - Fevereiro). 1982
Photograph.
Unique
Gelatin silver print
20 x 25 cm cm (9.84 x 7.87 in.)Titled, dated, signed.
Eduardo KAC
Piróculos e mini-saia rosa, from the series Interversão (Ipanema - Fevereiro). 1982Unique.
Photograph
Gelatin silver print.
18 x 24 cm (16 7/8 x 9.45 in.)
Titled, dated and signed.
Note:
Reproduced on page 187 of the Reina Sofia exhibition catalogue Perder la Forma Humana, Reina Sofia, Madrid, 2012.
III. PORNOGRAMS
"The attempt here is to literally use the body itself as a writing medium. In some cases that is literal. For example, when I perform upside down and naked, repeating the letter "U", the letter U is the phonetic unit for the sound of booing. So when you see that repetition and you see that face laughing back at you, the form of the body and what it's doing, it produces a tension, an apparent contradiction, but in reality it is expanding, multiplying meanings. So the intent of the "Pornograms" was to use the body as language, as a writing medium to use space as the environment in which the text is inscribed, and to use the photograph as the medium for publication. So, in analogy with the book, you have a situation in which the body is the text, the space is the page, and the photo is the publishing equivalent to a book. It's a way to allow the "Pornograms" to circulate, to materialize a different linguistic economy than that of the book, a way to effectively use the body as a writing instrument. My ultimate goal, then as now, was to embody liberating alternatives to received practices that are passed on as inevitable.
There is a direct relationship between the "Pornograms" and the events in "The Pink Miniskirt," in the sense that the former was a continuation of the latter. The transgender events that I pursued with "The Pink Miniskirt" find echo and development -- a formalization, an articulation of a syntax --within the "Pornogram" series, some of which were published at the time. Some have remained unpublished but the whole series was shown together, having not been seen for thirty years, in my solo exhibition at Laura Marsiaj Gallery in Rio in January 2010. Even though we're talking about a time span of thirty years, if you connect that early work to the transgenic work, I think you're right in observing that the desire to continuously expand the possibilities of art and writing has been a driving force for me over the course of three decades".
In: Eduardo Kac: Life, Light & Language / Eduardo Kac: La vie, la lumière & le langage (Enghien-les-Bains, France: Enghien-les-Bains Art Center, 2011) [exhibition catalogue], interview by Dominique Moulon.
This series includes, in total, 7 Pornograms, each comes in an edition of 3, dated, numbered and signed
Eduardo KAC
Pornogram 1. 1981/2010.
Photograph.
49 x 73 cm (19 1/4 x 28 3/4 in.)
Self-published, printed in 2010.
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Note:
Included in the show "Perder la forma humana" first at the Reina Sofia, Madrid, Spain, Oct. 26, 2012 - March 11, 2013, then travelling to the MALI (Museo de Arte de Lima), Peru, Nov. 2013.
Eduardo KAC
Pornogram 2. 1981/2010
Photograph.
49 x 73 cm (19 1/4 x 28 3/4 in.)
Ink jet on Hahnemühle Fine Art Baryta paper.
Self-published, printed in 2010
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Note:
Featured as a poster in Kac's artist's book Escracho (1983).
Present in the collections of both MoMA and MACBA.
Eduardo KAC
Pornogram 3. 1981/2010
Photograph.
49 x 73 cm (19 1/4 x 8 3/4 in.)
Ink jet on Hahnemühle Fine Art Baryta paper.
Self-published, printed in 2010
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Note:
Featured on the front cover of Kac's artist's book Escracho (1983).
Present in the collection of both MoMA and MACBA.
Eduardo KAC
Pornogram 4. 1982/2010
Photograph.
17 x 77.5 cm (6 3/4 x 30 1/2 in.)
Ink jet on Hahnemühle Fine Art Baryta paper.
Self-published, printed in 2010
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Note:
Pornogram 4 reverses the orientation of the light as seen in Pornogram 2, using light to make signs emerge from the mass and contour of two bodies.
Eduardo KAC
Pornogram 5. 1982/2010.
Photograph.
49 x 73 cm (19 1/4 x 28 3/4 in.)
Self-published, printed in 2010
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Eduardo KAC
Pornogram 6. 1982/2010.
Photograph.
49 x 73 cm (19 1/4 x 28 3/4 in.)
Ink jet on Hahnemühle Fine Art Baryta paper.
Self-published, printed in 2010
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Note:
The text says, in Portuguese: "Vi, Vim, Vivi". Translated into English: "I saw, I came, I lived".
Eduardo KAC
Pornogram 7. "POEM". 1982/2010.
Photograph.
73.5 x 18.5 cm (8 7/8 x 7 1/4 in.)
Ink jet on Hahnemühle Fine Art Baryta paper.
Self-published, printed in 2010
Edition of 3, dated, numbered and signed in black pencil on the reverse.
Note:
Included in the show "Perder la forma humana" first at the Reina Sofia, Madrid, Spain, Oct. 26, 2012 - March 11, 2013, then travelling to the MALI (Museo de Arte de Lima), Peru, Nov. 2013.
Links:
Show at Reina Sofia, Madrid, Spain (page in which many of upper items can been seen):
http://www.ekac.org/kac_reina_sofia.htmlPorn Art Movement, Eduardo Kac and the collective GANG:
http://www.tecnoartenews.com/eventos/o-movimento-da-arte-porno-no-brasil-eduardo-kac-e-o-coletivo-gang/Porn Art Movement:
http://en.wikipedia.org/wiki/Porn_Art_MovementTrans-Genesis: An Interview with Eduardo Kac:
http://www.ekac.org/newformations.htmlEduardo Kac exhibits in "Losing the Human Form" at Museo Reina Sofía, Madrid (Creative Capital):
http://creative-capital.org/events/view/1515
Eduardo KAC, Biography: http://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Kac
Eduardo KAC, Biographie: http://fr.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Kac
We are interested in purchasing artist books, multiples, prints and unique works of art by Eduardo Kac and all the members of the Porno Art movement.
Please contact us.
Nous sommes intéressés par l'achat de livres d'artiste, estampes, multiples et oeuvres uniques de Eduardo Kac et de tous les membres de l'Art Porno.
Merci de nous contacter.
.
Jean-Dominique CARRE Post-War and Contemporary Art
a r c h i v e s
Jean-Dominique Carreavant-gardes of the sixties and seventies
SUR RENDEZ-VOUS - BY APPOINTMENT
10 rue de la grande chaumière
f -75006 paris france
cell. (33) (0)7 69 17 25 00
archives.carre (at) wanadoo.fr
http://archives.carre.pagesperso-orange.fr
.
-
